阿尔贝尼斯：伊比利亚
Albeniz: Iberia
伊萨克·阿尔贝尼斯(Issac Albeniz)，1860年生于卡塔洛尼亚的坎普罗多东，1909年卒于法国的康博莱班，西班牙钢琴家、作曲家。阿尔贝尼斯是李斯特的学生，1880年 开始在世界各地巡回演奏他自己的钢琴作品，其创作以钢琴作品为主，共作有250首钢琴曲，大都充满浓郁的西班牙气息。其代表作是《伊比利亚》和《西班牙组 曲》。
《伊比利亚》作于1906-1909年，原作为由12首钢琴曲组成的套曲。伊比利亚是西班牙半岛的拉丁名称。原曲12首的标题分别是：1. 回想（安达卢西亚民歌）；2.海港的节日；3.塞维利亚的圣体祭；4.隆岱那舞曲；5.阿尔梅里亚（地中海边的城市）；6.特利安那（塞尔维亚城郊吉普赛 人的聚居地）； 7.阿尔拜辛（吉普赛歌曲）；8.波罗（安达卢西亚歌曲）；9.拉伐皮厄（马德里的一地区名称）；10.马拉加舞曲；11.耶雷兹（吉普赛舞曲）；12. 埃尔塔那（塞尔维亚郊区一酒店）。
《伊比利亚》钢琴原版的演奏版本，首选拉罗查(Alicia Larrocha)版。拉罗查1923年出生，是老资格的西班牙籍女钢琴家。拉罗查5岁登台，被誉为神通，从1959年起担任巴塞罗那马沙尔学院院长， 1961年获帕德雷夫斯基纪念奖。她演奏的阿尔贝尼斯的作品触键敏锐，发音极其清晰，真是“字正腔圆”，纯正的西班牙气息。拉罗查1962年在EMI公司 录制的《伊比利亚》（现翻制成CD两张，中价片，编号是CMS7 6504-2），除《伊比利亚》外，还有两部《西班牙》组曲的选曲和《帕凡随想曲》(Op.12)、《旅行回忆》Op.71中的选曲，录音质量稍为逊色， 钢琴的音质不够透和亮，效果不如她在Decca公司1973年的录音。拉罗查在Decca公司的正价片，CD编号417 887-2，CD两张，另有《西班牙》组曲，音质最好。中价片CD编号433 926-2，CD两张，曲目另有《西班牙》组曲与《帕凡随想曲》、《旅行回忆》Op.71中的选曲、法雅的《贝蒂卡幻想曲》，音质比正价版略差，但所收曲 目比正价片广泛，播放时间比正价片长，比较经济合算。这三套唱片，《企鹅》给予Decca417 887-2三星带花评介，其余两套都是三星。《伊比利亚》的钢琴演奏版，DG公司1992年新发行了一套平卓拉斯(Jose Maria Pinzolas)演奏版，DG437 241-2，CD两张。平卓拉斯是西班牙裔的钢琴演奏新秀，他的演奏虽不如拉罗查老到，却自有一种亮丽的活力。这套唱片录音不错，《企鹅》没有评介。
《伊 比利亚》后来由阿尔伯斯(Arbos)改编为管弦乐组曲。管弦乐组曲版，首选小托特利埃(Yan Pascal Tortelier)指挥爱乐乐团版。小托特利埃生于1947年，是著名大提琴演奏家保尔·托特利埃的儿子。这张唱片，Chandos公司，CD编号 CNAN8904，另有法雅的《三角帽》。小托特利埃以较为抒情的方式处理，速度较慢，较好地展现出西班牙气息，录音及其清晰，《企鹅》给予三星评介。 Decca公司原有一个安塞美(Ernest Ansermet)指挥罗曼德乐团版，LP编号SXL6251（两张），唱片上另有西班牙印象派作曲家图里纳的《幻想舞曲》，日本《唱片艺术》评为最佳名 曲。安塞美善于处理色彩感强烈的音乐，善于从起伏中把握色彩的渲染。瑞士罗曼德乐团虽然有些轻薄，但善于中细微处表现音乐的精髓。这套LP，制成CD后， Decca公司，编号为433 905-2（两张）。
阿尔贝尼斯：西班牙之歌，西班牙组曲
Albeniz: Cantos de Espana; Suite espanola
阿 尔贝尼斯以西班牙命名的钢琴作品，最起码有4部。一部是《西班牙之歌》，Op.232，大约作于1896-1897年，共包括5首钢琴曲：1.前奏曲； 2.东方；3.椰子树下；4.科多巴；5.瑟桂蒂拉。当时阿尔贝尼斯曾去安达卢西亚西部的古都科多巴与塞维尔等地旅行。这部组曲的第四、第五曲就是充满对 当时的回忆。《西班牙组曲》共有两部，Op.164，曲名为《西班牙》包括6首小曲：1.前奏曲，小行板；2.探戈舞曲，小行板；3.马拉加舞曲，稍快 板；4.小夜曲，稍快板；5.卡达拉那奇想曲，稍快板；6.索尔西科舞曲，稍快板。而Op.47，也就是阿尔贝尼斯自己命名为《西班牙组曲》标题的钢琴曲 集，实际共由两集组成，因第二集仅含两曲，两曲又都不算上乘之作，所以一般Op.47所指是其中的第一集，而第一集阿尔贝尼斯编定的8曲标题，事实上手稿 里只有第一、第二、第三、第八号，其余四首仅有的标题，是阿尔贝尼斯死后，出版社擅自转用他的其它作品填入，补成完整出版发行的。完整的8首应是：1.格 拉纳达；2.卡塔鲁纳；3.塞尔维舞曲；4.加地斯（由《西班牙小夜曲》Op.181转用）；5.亚斯托斯（由《西班牙之歌》第一曲《前奏曲》转用）； 6.阿拉贡幻想曲（由《两首西班牙舞曲》Op.164的第一首《阿拉贡》转用）；7.卡斯特拉（由《西班牙之歌》第五首《塞桂第拉舞曲》转用）；8.古巴 奇想曲，除这两部西班牙组曲外，另一部则是篇幅相对而言比较宏大的《西班牙狂想曲》。
阿尔贝尼斯《西班牙组曲》的最好选择，还是Decca公司 417 887-2的拉罗查版（与《伊比利亚》为同一张），这套唱片收的是Op.47的全曲。拉罗查在Decca和EMI公司的两套中价片，Decca433 926-2所收曲目除《伊比利亚》外，另有Op.164的《西班牙》选曲：《马拉加舞曲》、《探戈舞曲》；Op.12的《帕凡随想曲》；《旅行回忆》选 曲：《海湾的声音》、《火地岛的普埃尔它》；法雅的《贝蒂卡幻想曲》。EMI CMS7 64504-2除《伊比利亚》外，有《西班牙组曲》的选曲：《格拉纳达》、《卡塔鲁纳》、《塞维尔》、《加地斯》、《阿拉贡》；Op.12《帕凡随想 曲》；Op.164的《西班牙》选曲：《探戈舞曲》；《旅行回忆》选曲：《海湾的声音》、《火地岛的普埃尔它》。除此3套外，拉罗查在Decca还录过一 套《西班牙》和《西班牙组曲》全曲的中价版（1973年录音），433 923-2，另有格拉纳多斯的《12首西班牙舞曲》，录音也不错。想收齐两部《西班牙》组曲者，可选择此版，其中格拉纳多斯的《12首西班牙舞曲》的西班 牙浪漫情调也很迷人，《企鹅》评介也是三星。
阿尔贝尼斯的《西班牙组曲》和其它一些作品，因其西班牙情调，有多种吉他改编曲。《西班牙组曲》的吉 他演奏版，首选著名吉他演奏家布里姆(Juliano Bream)版。布里姆1933年生于英国伦敦，1950年起成名，布里顿、沃尔顿等作曲家都专为他写过作品，是当代最杰出的吉他演奏家之一。他的演奏， 表情丰富，意味深邃。这张CD是RCA公司正价片，CD编号RCD14378，所含曲目为《西班牙之歌》、Op.202《马洛尔卡》；《西班牙组曲》的选 曲：《加地斯》、《格拉纳达》、《塞维尔》；另有格拉纳多斯的作品集锦。其次可选Sony公司的威廉斯版。威廉斯(John Williams)1941年出生，是澳大利亚籍演奏家，经常與布里姆配对，演奏二重奏。威廉斯的演奏，在断句上极有自己的特色。这张唱片CD编号 MK36679，所含曲目为：《西班牙之歌》、Op.202《马洛尔卡》、Op.92《12首特殊性格的小品集》中的第七、第十二首《朱红色塔》；《西班 牙组曲》中的第一、第三、第四、第五首。这两个版本，《企鹅》给予布里姆版三星带花评介；给予威廉斯班三星评介。其实EMI公司有一个吉他演奏新秀巴鲁埃 科(Manuel Barrueco)版，CD编号为CDC7 54382-2，无论录音还是演奏都不错，但《企鹅》没有评介。日本《唱片艺术》也评布里姆版为最佳名曲，这个版本，还获过格兰美奖。
《西班牙组 曲》Op.47有一个弗吕克·德布尔戈斯(R. Frühbeck de Burgos)改编的管弦乐版。管弦乐版的《西班牙组曲》，可选择由德布尔戈斯自己指挥新爱乐乐团版，Decca公司，中价片CD编号417 786-2，磁带编号417 786-4，曲目除《西班牙组曲》外，另有法雅《魔法师之恋》、格拉纳多斯《戈雅之画》中的音乐。德布尔戈斯1933年生于西班牙的布尔戈斯，在马德里音 乐学院受的音乐教育，从1962年起在马德里西班牙国家交响乐团任首席。他的这个版本，可谓原汁原味，《企鹅》给予三星评介。
